Anime Mirai
Commisioned by the Japanese Agency of Cultural Affairs
The Young Animator Training Project
20 14
Visit us at www.saizen-fansubs.com!
Maaf untuk ketidak nyamanan ini, Kereta Ekspres akan terlambat 4 menit.
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
I'll see you there(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Horiuchi Hazuki
Maaf!
Kau berangkat sendiri.
Sampai ketemu(^_^)/
Semua orang...
pasti akan mati.
Betapapun banyak Derita mereka,
ataupun betapa Bahagia mereka,
Malaikat Maut tetap akan...
merenggut: Nyawa mereka.
Dan...
kebetulan aku dapat...
melihat: Malaikat Maut.
Saizen Fansubs Presents
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial
Funeral Parlor
Kitajoji High School
Makasih ya.
Jangan sungkan.
Kebetulan searah.
Oh, Makoto!
Met' pagi!
Ya ampun.
Nah, Hazuki...
Aku serius lho, tolong pikirkan baik-baik.
Baik.
Ada apa sih, Makoto?
Aku cuma sedang Memikirkan ...
...SMS-mu yang tadi.
Oh itu...
...karena aku bangun kesiangan.
Kami lihat, Hazuki!
Anak Kuliahan dari Klub Bahasa Inggris!
Ya, ada Les pagi ini.
Tampan & kaya raya!
Aku juga mau diantar.
Pria dari Barat itu seketika berhenti dan melepaskan tangan.
"Kau bukan Jimmy Wells," teriaknya.
Ya. Bagus sekali.
Kau memang pintar.
Ngomong-ngomong, Horiuchi,
ada yang ingin kau katakan?
Hah?
Jangan kaget dong.
Kau kan terpilih mewakili Jepang.
Untuk pergi ke NASA.
Hebat sekali!
Mentri: ke 2b,
Dimakan: Raja.
Mentri: ke 3c...
Kenapa dia disini?
Makoto?
Hei.
Jangan lari di lorong!
Horiuchi, lihat ini! Kiriman dari NASA!
Iya.
Dimana dia?
Masih ingat pada-ku?
Dia bicara.
Kau yang tadi pagi itu kan?
Kau: Malaikat Maut?
Kalau iya mau apa?
Bertarung?
Mana mungkin.
Manusia tak bisa berbuat apa-pun.
Semua ini percuma.
Tidak ada yang percaya.
Hanya membuat orang takut.
Wajar saja.
Jika kuceritakan bisa Melihat-mu,
aku akan dianggap Gila.
Lalu?
Kau lebih memilih Tidak Melihat?
Meskipun mau, itu tetap tidak mungkin.
Paham juga.
Tak ada yang bisa Menentang Takdir.
Apa kau disini: Untuk Nyawa-ku?
Bukan.
Tapi untuk: Takdir Lain.
Takdir Lain?
Artinya...
Dia melihat kita.
Sepertinya begitu.
Seorang Kandidat?
Awasi dia.
Mengerti.
Jangan bertindak gegabah.
Tentu tidak.
Takdir-kah...?
Jangan lupa bilang pada Orang Tua-mu.
Ya, pak.
Kami semua mendukung,
kau harus bersemangat.
Ya, pak.
Ku-usahakan.
Sampai nanti,
jangan lupa matikan lampu.
Luar biasa, Hazuki.
Mimpi-mu Terwujud.
Makoto.
Ada yang belum kok.
Eh...?
Tak apa nih Bolos?
Hm?
Sudah lama aku ingin mencoba.
Menyenangkan!
Hey!
Kenapa sih?
Kita sering begini.
Kapang memang-nya?
Sebelum mengenal beda "Cowo/Cewe".
Hebat!
Ini kau yang buat sendiri?
Ya.
Bohong deh.
Tapi Ibu-ku.
Pantas saja.
Rasanya benar-benar Masakan Rumah-an.
Iya-lah.
Karena kau selalu beli Makanan Instan,
itu tidak baik.
Makasih ya.
Sepertinya Bunga Sakura akan segera Bermekaran.
Eh...
Lain kali aku yang masak deh,
kita piknik lihat Sakura.
Boleh saja.
Terserah "Ibu" aja.
Trus...
kau mau bilang sesuatu kan?
Ya.
Tak perlu dipaksakan lho.
Nanti kau repot sendiri.
Ya.
Nah...
apa yang kau lakukan bila telah menyia-nyiakan waktu?
Tidak ada.
Memang sudah Takdir.
Itu biasa saja,
kan?
Ya.
Taukah kau...
dia mengajak-ku Menikah ketika sudah lulus nanti,
katanya kami akan punya Masa Depan yang Bahagia.
Namun sayang-nya, saat ini aku tak memikirkan hal itu.
Makoto?
Makoto!
Hah?
Oh, iya...
Oh!
Ya ampun aku lupa ada Latihan nih.
Aku pulang dulu.
Sampai nanti, Makoto.
Maaf kalau bicara yang aneh-aneh.
Baik, Ayah.
Jangan lupa makan ya?
Dagh.
Pria itu...
Lupakan saja...
Mereka hanya main-main.
Horiuchi Hazuki
Ya ampun.
Mohon perhatian semua.
Tadi malam,
Horiuchi kecelakaan dan dirawat di RS.
Kitajoji General Hospital
Horiuchi Hazuki
Kau baik saja, Hazuki?
Kau telat.
Kau...
Sudah hilang.
Hilang?
Jiwa-nya sudah:
Menghilang.
Lumayan lama.
Apa maksud-mu?!
Roh-nya akan jadi Hantu.
Hah?
Biasanya sih...
Ibunya tau Penyebab-nya,
tapi ternyata tidak.
Ada ide?
A-apa?
Dimana kini: Jiwa-nya?
Disini cuma Tubuh Kosong.
Yang menunggu saat Kematian.
Bohong.
Bukankah dia masih hidup!
Disini ya?
Hai, Makoto.
Kau datang.
Makasih.
Dia baik saja kok.
Dokter bilang dia akan segera pulih dan bangun—
Aku permisi.
Kembalikan: Hazuki!
Bukankah Manusia tidak berdaya?
Kenapa terjadi pada Hazuki...
apa alasan-nya?!
"Sudah Takdir".
Kalian pikir ini Lelucon?
Tugas kami hanya mengantar Jiwa / Roh sampai Akhirat.
Namun tak semua Jiwa bisa kesana.
Bohong!
Masa sih?
Kau juga tau soal itu.
Negeri ini banyak: Arwah Penasaran.
Jangan se-enaknya!
Apa tak ada cara lain?!
Percuma saja.
Apa?
Kan sudah: "Takdir".
Lagi-lagi Takdir...
siapa yang Tentukan?!
Arwah Gentayangan biasanya memiliki Alasan Tertentu.
Derita & Kecewa.
Yang tidak dapat mereka Ikhlaskan.
Ya, ini aku.
Hampir selesai.
Aku akan kembali.
Aku: Jahat.
Benarkah itu?
Tak mungkin.
kalau kau itu Jahat...
...tak mungkin kau pedulikan mereka itu.
Namun aku tidak bisa sembuhkan Luka Hazuki...
Kau mirip dengan-ku.
Kupikir aku bisa Merubah Takdir,
namun itu hanya Pikiran Bodoh.
Andai aku sadar lebih cepat...
Penelitian diatas Bukit.
Dia ada disana.
Tapi, sebelumnya pikirkan ini.
Apakah cuma Ego-mu yang ingin dia tetap hidup?
Tolol!
Horiuchi Hazuki
1 Pesan Baru.
Hai, Makoto.
Makasih ya.
Sebenarnya...
Banyak yang ingin aku sampaikan.
Tapi Rahasia ya.
Sudah terlambat,
namun aku Takut.
Jika Sendiri-an.
Hey Makoto, lain kali—
Hazuki...
kau belum mau Mati bukan?
Makoto...
Dimana Ichiko & Izumi?
Nanti akan menyusul.
Tak ada waktu, cepat.
Entah apa yang dikatakan Akira,
tapi itu Dilarang.
Perbuatan bodoh...
Yang sia-sia...
Sudah selesai kan?
Menurutmu gimana?
Hah?
Nah, sudah siap.
Tidak akan bisa dihentikan.
Hazuki!
Apa tak ada kemungkinan dia tak akan jadi Hantu?
Tidak ada.
Bisa tunggu sebentar?
Lupakan soal Perasaan.
kau tau kan apa yang akan Terjadi?
Makoto!
Hazuki!
Dia datang!
Hazuki!
Jangan menyerah!
Lompatlah, Makoto!
Kau bodoh ya?
Dia bisa mati.
Apa-apaan kau?
Kalau begitu...
Akan ku-kirim mereka.
Maaf sebelumnya...
tapi sepertinya harus menunggu,
hei: Pak Tua.
Bocah...
Aku sudah tau ini.
Aku terluka saat Ibu-ku Meninggal.
Dan orang yang sembuhkan aku...
adalah kau!
Hazuki!
Kuat juga untuk Orang yang Tua.
Takdir tak bisa Dirubah.
Karena...
Tidak akan aku Izinkan Terjadi!
Sial!
Ya ampun...
...jadi mengirim 3 Orang deh.
Ichiko?!
Aduh, Pak Tua.
Aku ini menyukai: Kisah Romantis.
Kau tau kan?
Apa kalian sadar apa yang akan terjadi?!
I can't be held responsible for what happens anymore.
Hazuki...
Hazuki!
Makasih kau datang,
tapi sudah terlambat.
Jangan menyerah!
Aku...
...Hampir Buta.
Apa?
Daripada tidak melihat...
lebih baik...tidak hidup.
Lepaskan aku.
Aku tak akan...
...melepaskan-mu!
Aku akan jadi Mata-mu!
Aku mencintaimu: Hazuki.
Taukah kau?
Ayo kita pulang.
Aku tau kok...
Makoto.
Sedari dulu kan?
Aku tak takut lagi.
Takdir bisa dirubah.
Semua orang...
pasti akan mati.
Tapi...
semoga bukan Hari Ini.
Mereka Bahagia.
Untuk sekarang,
namun masih banyak Jiwa yang harus Ditolong Makoto...
Tak disangka ya?
Jadi kini kita juga mengandalkan-nya?
Coba kita tanya: Arwah Penasaran.
☆ARTFICIAL (Easy To Watch)☆ Movie +: https://www.facebook.com/movieartficial